О нас
Tilda Publishing
Основная цель Школы переводчиков – распространение древней мудрости по всему миру на разных языках в течение сотен лет. Школа создана для перевода всех проектов Мировозренческих организаций (ACI, Башни Сюаньцзана и других проектов Геше Майкла Роуча).
Команда школы – практикующие специалисты Seed System, профессионалы и переводчики с многолетним опытом работы.
Команда школы – практикующие специалисты Seed System, профессионалы и переводчики с многолетним опытом работы.
Монахиня, изучаю алмазную мудрость и преподаю эту систему с 2012 года, около 10 лет регулярно перевожу тексты ACI и провожу занятия. Волонтер ACI в течение последних 7 лет.
Лобсанг Кадрин
Основатель школы, руководитель основной команды, вдохновитель
Основатель школы, руководитель основной команды, вдохновитель
Я изучаю Алмазную Мудрость с 2019 года, являюсь переводчиком и редактором проектов ACI. Всё свое время посвящаю только волонтерским проектам Геше Майкла Роуча и его учеников.
Юлия Вилле
Координатор по коммуникациям Школы
Координатор по коммуникациям Школы
Я знакома с Дхармой с 2018 года. В 2019 году начала волонтерство в различных проектах. Координирую устные и письменные переводы на украинский язык для ретритов Будды Медицины, Ламрим, программ Mixed Nuts, курсов ACI.
Олена Гащук
Менеджер украинского потока Школы
Менеджер украинского потока Школы
Ирина Лукьянова
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Изучаю мудрость с 2020 года. Опыт устного и письменного перевода с 1993 года. Опыт работы в образовании для взрослых с 1997 года. Участвую в таких проектах, как Mixed Nuts, ACI, Ламрим, Будда Mедицины, редактирование Сутры Будды Медицины и др.
Арета Белякова
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Изучаю систему семян с 2017 года, регулярно практикую с 2020 года. Перевожу курсы и мероприятия для YSI и ACI с 2019 года, DCIG, SCIM и Mixed Nuts с 2021 года.
Марина Готовкина
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Разработчик программ школы, ведущий тренер
Я профессиональный переводчик и редактор. Изучаю древнюю мудрость и участвую в различных переводческих проектах с 2017 года. C 2021 года перевожу занятия Mixed Nuts и помогаю организовывать синхронный перевод этих занятий на русский язык.
Перечень программ школы
Мы рады пригласить вас
на наш первый курс:
Синхронный перевод для начинающих
на наш первый курс:
Синхронный перевод для начинающих
Вы узнаете:
- об особенностях синхронного перевода
- об ожиданиях от синхронного переводчика
- об особенностях разных видов переводов
- как развивать навыки синхронного перевода
- как использовать оборудование и приложения для перевода
- как готовиться к переводу
- как правильно переводить ключевые термины
- как вести себя в сложных ситуациях
- как развивать артикуляцию и голос
Как будет проходить обучение?
Присоединяйтесь к нашему курсу!
Давайте изменять мир к лучшему вместе!
Этот проект является бесплатным и доступен каждому, кто стремится стать переводчиком древней мудрости, которую преподают Геше Майкл Роуч и его ученики.
Мы приглашаем вас поддержать проекты наших учителей (ACI и/или Башню Сюаньцзана) и просим сделать благотворительный взнос. Таким образом вы закладываете великие семена для исполнения ваших мечтаний.
Мы приглашаем вас поддержать проекты наших учителей (ACI и/или Башню Сюаньцзана) и просим сделать благотворительный взнос. Таким образом вы закладываете великие семена для исполнения ваших мечтаний.